Félicitations chaleureuses : le volume total des importations et des exportations de la ville de Bengbu au premier semestre de l'année a atteint 7,96 milliards de yuans, se classant au 8e rang de la province et au 1er rang du nord de l'Anhui.

Français Au premier semestre 2025, la valeur totale des importations et des exportations de biens de la ville de Bengbu s'élevait à 7,96 milliards de yuans (parmi lesquels les importations et les exportations des entreprises privées ont atteint 7,01 milliards de yuans, soit une augmentation de 21,5 % en glissement annuel, devenant la force principale). Elle se classait au 8e rang de la province et au 1er rang du nord de l'Anhui en termes de volume total ; avec une croissance de 7,6 % en glissement annuel, son taux de croissance se classait au 7e rang de la province. Plus précisément, les exportations se sont élevées à 4,93 milliards de yuans, en hausse de 2,4 % en glissement annuel ; les importations ont atteint 3,03 milliards de yuans, soit une augmentation de 17,3 % en glissement annuel ; et les produits mécaniques et électriques ont augmenté de 20,8 % (ce qui confirme que Bengbu, la « ville industrielle clé », est sur le point de croître à nouveau). Les performances du commerce extérieur de Bengbu au premier semestre 2025 peuvent être considérées comme un modèle de « croissance simultanée, quantitative et qualitative » ! La valeur de ces chiffres dépasse largement les chiffres de surface, grâce à la double dynamique des services précis du gouvernement et aux efforts acharnés des entreprises pour surmonter les difficultés.

1. « La force du secteur privé » prend les devants avec vigueur : Les entreprises privées ont réalisé des importations et des exportations de 7,01 milliards de yuans (soit 88,1 %), avec une croissance annuelle de 21,5 %** —— Il s'agit non seulement d'une force majeure, mais aussi d'une éclosion de nouvelles forces productives ! Cela indique que la compétitivité internationale des entreprises privées de Bengbu, autrefois « petites et dispersées », est en train de passer à « spécialisées, sophistiquées, distinctives et innovantes », et que le gouvernement a obtenu des résultats remarquables en cultivant des forces motrices endogènes.

2. « Fabrication mécanique et électrique » renforce sa dynamique : Les produits mécaniques et électriques ont progressé de 20,8 % (taux de croissance largement supérieur à la croissance globale), confirmant le succès stratégique de Bengbu, le « pôle industriel », dans sa reprise et sa transformation de la fabrication traditionnelle vers une fabrication haut de gamme et des exportations à forte valeur ajoutée. Les produits mécaniques et électriques sont devenus un moteur de croissance, posant les bases de l'optimisation de la future structure du commerce extérieur.

3. « Services gouvernementaux » : Innovation systématique de la « transfusion sanguine » à la « production sanguine » : Chambre de commerce internationale de Bengbu —— Le « super hub » d'une économie ouverte (créé le 5 mars 2025) ; un « guichet unique » pour l'internationalisation des entreprises : il fournit des services complets tels que la certification, les affaires juridiques et le financement, afin d'abaisser les seuils d'internationalisation. Il adhère aux stratégies nationales : il s'intègre à des projets de premier plan tels que l'initiative « Belt and Road » et le RCEP pour aider les entreprises à tirer profit des politiques publiques. Il attire les capitaux étrangers : il attire les capitaux et les technologies étrangers à Bengbu grâce au réseau de la Chambre de commerce internationale, « promouvant ainsi l'investissement par le commerce ».

4. E-commerce transfrontalier + Ceinture industrielle – Le « modèle Bengbu » d'expansion numérique mondiale « Configuration de premier ordre » des ressources de la plateforme : Lancement d'Alibaba International Station, d'Amazon, de Google (passerelle de trafic mondial), de Made-in-China, etc., couvrant tous les canaux. Des milliers d'entreprises se mondialisent. – Le « Plan Océan Étoilé » pour l'économie privée : s'attaquer aux difficultés liées à l'« inaction » et à l'« ignorance » : des formations sur mesure couvrant l'analyse de marché, la conformité et la prévention des risques, ainsi que le marketing numérique, ciblant directement les faiblesses des PME. Du « combat solitaire » à l'« expédition de flotte » : des groupes d'exposition organisés par le gouvernement, la co-construction d'entrepôts à l'étranger, etc., réduisent les coûts pour les entreprises individuelles.

5. Bengbu a rompu avec la « mentalité intérieure » et a activé la « compétitivité industrielle » avec des « capacités de service ouvertes ». Ce bulletin est non seulement une victoire pour les données, mais aussi une réussite dans la transformation du gouvernement local, passant du statut de « gestionnaire » à celui d'« intégrateur de ressources mondiales » ! Bengbu s'appuiera sur la Chambre de commerce internationale de Bengbu pour exploiter les opportunités commerciales mondiales et conquérir le marché mondial de la « substitution intérieure », qui se chiffre en milliers de milliards de yuans !

Pièce jointe : Données d'importation et d'exportation de la Chine et de la province d'Anhui au premier semestre 2025 :

1. Au premier semestre 2025, le volume total des importations et des exportations de biens de la Chine a atteint 21 790 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,9 % en glissement annuel. Parmi eux, les exportations se sont élevées à 13 000 milliards de yuans (dépassant 13 000 milliards de yuans pour la première fois sur la même période de l'histoire), soit une augmentation de 7,2 % ; les importations ont atteint 8 790 milliards de yuans, soit une baisse de 2,7 % en glissement annuel.

2. Français Au premier semestre 2025, la valeur totale des importations et des exportations de biens de la province de l'Anhui a atteint 458,54 milliards de yuans, soit une augmentation de 15,2 % en glissement annuel, atteignant un nouveau record pour la même période de l'histoire. Parmi elles, les exportations se sont élevées à 309,85 milliards de yuans (en hausse de 15,4 %) et les importations à 148,69 milliards de yuans (en hausse de 14,7 %). La valeur totale des importations et des exportations se classait au 9e rang du pays et au 1er rang en Chine centrale, tandis que le taux de croissance se classait au 6e rang du pays et au 1er rang dans le delta du fleuve Yangtsé.

Annoncé par Bengbu Longhua Machine de moulage sous pression Co., Ltd.

/ Vice-président de l'unité de la Chambre de commerce internationale de Bengbu

31 juillet 2025